Bráulia Ribeiro - De volta: Miroslav Volf discute valores essenciais: Luta contra a Pobreza

E eu digo não só eleições americanas, mas a maioria dos valores que ele está discutindo dizem respeito a nós também.

A discussão de hoje: E a questão da Pobreza? 

 

O post original de Miroslav em Inglês vai no final. 

Vou tentar postar 2/3 temas diferentes por semana. Acompanhe e dê sua opinião:

 

Abaixo a minha tradução livre:

 

“Valor: A preocupação com o pobre

 

O pobre- principalmente aqueles que não tem comida e abrigo – merecem uma preocupação especial.

 

Rationale: “Quando fizerem a colheita da sua terra, não colham até as extremidades da sua lavoura, nem ajuntem as espigas caídas da sua colheita. Deixem- nas para o necessitado e para o estrangeiro. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”. (Leviticos 23:22). “Se houver algum israelita pobre em qualquer das cidades da terra que o Senhor, o seu Deus, lhes está dando, não endureçam o coração, nem fechem a mão para com o seu irmão pobre. (Deuteronomio 15:7).

Debate: Não deveria haver necessidade de debater sobre este tema. Lutar contra a pobreza extrema deve ser sim uma das prioridades do governo. Isto é ponto pacífico. O debate dever ser feito ao redor das seguintes questões: Como gerar um senso de solidariedade com o pobre entre os cidadãos? Qual o papel do governo, dos indivíduos, das comunidades religiosas, das diversas organizações da sociedade civil, na redução da pobreza? Quais as correções macro-econômicas que tem que ser feitas em favor da redução da pobreza? Deve haver um salário mínimo? (Miroslav pergunta qual deve ser o salário mínimo – estou ampliando aqui a discussão e perguntando até se o salário mínimo pré-estipulado é necessário.

Pergunta: Lutar contra a pobreza extrema deve ser prioridade do candidato? Quais as políticas para a redução da pobreza que o candidato está disposto a abraçar?”

Miroslav Volf (da sua página do Facebook)

Original:

Concern for the Poor

Value: The poor—above all those without adequate food or shelter—deserve our special concern.

Rationale: “When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and for the foreigner residing among you. I am the LORD your God” (Leviticus 23:22). “However, there need be

no poor people among you, for in the land the LORD your God is giving you to possess as your inheritance, he will richly bless you” (Deuteronomy 15:7).

Debate: There should be no debate whether fighting extreme poverty should be one of the top priorities of the government. That is a given. The debate should be about the following issues: How to generate a sense of solidarity with the poor among all citizens? In poverty alleviation, what is the proper role of governments and what of individuals, religious communities, and civic organizations? What macroeconomic conditions most favor lifting people out of poverty? What should the minimum wage be?

Question: Is overcoming extreme poverty a priority for the candidate? What poverty reducing policies is the candidate prepared to fight for?

 

ultimato