A POÉTICA NA BÍBLIA – 7

Ainda dentro da observação do bispo Lowth, o paralelismo sinonímico acontece quando o pensamento da primeira linha se repete se repete em outras palavras na segunda linha, como em Gn 4:23...

 

“Ada e Zila, ouvi a minha voz;

vós mulheres de Lamaque, escutai o meu dito”.

“porque eu matei um varão por me ferir,

e um mancebo por me pisar”.

 

De conformidade com o princípio de interpretação aplicável a este caso, Lameque não fez duas mortes, apenas matou um homem.

 

Mas continuemos cordelisando Gn. 49, agora, os versos 13 a 15, com os filhos Zebulom e Issacar.

 

Esse não vive nos ares

Cada filho com seu próprio dom,

O que habita nos mares,

Trata-se de Zebulom

Será como porto dos navios.

Seu termo será em Sidom.

O sexto filho citado

Registro nesse momento,

Deitado entre dois fardos

Issacar é um jumento,

Pessoa de ossos fortes

E forte temperamento.

 

Vá se ligando e o presentia acessando...

Nelson Lima é produtor cultural e diácono licenciado da IEC Família Viva